RECOMMEND
SELECTED ENTRIES
ARCHIVES
MOBILE
qrcode
LINKS
PROFILE
OTHERS

08
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
--
>>
<<
--

ほんまちひろのにっき

<< 書斎りーぶる さんでの ワークショップ♪ | main | 7月14日ミニ講演@ブックハウス神保町 >>
「ピアノランド」で、紹介されました♪
0
    作曲家の樹原涼子さんが執筆されている季刊誌
    「ピアノランド 」(Vol 93・2016春版)の、おススメの書籍欄で、
    『ともだちになろう』『どんなきもち?』が、
    紹介されました!
    ありがとうございます!

    ピアノと絵本で、気持ちを音やメロディで表現したり、
    遊んでいただけたら嬉しいです♪

    そう、ほんとに、舞台上での樹原先生とオバラクンの作曲教室を拝見して、
    「作曲か〜。そうやって考えるのか〜」
    と、その時は、漠然と思ったのですが、
    その後、翻訳の仕事をいただき、
    その「作曲」ということを思い出して、
    音として翻訳を考える、ということにつながりました。
    とくに『ともだちになろう』は、メロディやリズム、トーンを想いながら
    文字とともに音符もメモしながら、翻訳作業をしました。

    それを、樹原先生に、お褒めいただき、私はとっても嬉しいです!!!

    音楽ということ、それは、音楽室やホールの中のことだけのことじゃないんだな、
    つないでいけば、あらゆることに応用できる要素があるんだな、と、思います。

    子どもの頃、ピアノを習っていたことも、役に立っているんだな〜と、感謝したりして、、、。

    ピアノランドについては、こちらを・・・↓
    http://pianoland.co.jp/diary/2016/05/16/5972.html
    | - | 12:49 | - | - | - | - |